Le discours direct et le discours indirect de l'indicatif

Style direct

Style indirect

Les paroles sont rapportées exactement comme elles ont été dites. Le message est précédé par deux points et est mis entre guillemets. Le verbe introducteur peut se mettre avant, au milieu ou à la fin du message. Exemples : Sylvie dit à Pierre : « Mon fils est malade et il n'ira pas à l'école. » « Mon fils est malade, dit Sylvie , et il n'ira pas à l'école. » « Mon fils est malade et il n'ira pas à l'école, » dit Sylvie à Pierre. « Pourra-t-il rattraper son retard ?» demande Sylvie. "Comment l'as-tu rencontré ?"

Les paroles sont rapportées par quelqu'un d'autre . Le verbe introducteur précède obligatoirement le message. Les deux points sont remplacés par un mot de subordination. Les guillemets, les points d'interrogation ou d'exclamation disparaissent. L'inversion (ou est-ce que) de l'interrogation est remplacée par l'ordre normal des mots. Exemples : Sylvie dit à Pierre que son fils est malade et qu'il n'ira pas à l'école. Sylvie demande à Pierre s'il pourra rattraper son retard. Il m'a demandé comment je l'avais rencontré.

Rapporter l'impératif

Style direct	Style indirect
IMPERATIF Exemples : Le père dit à son fils : « Aide ta soeur.» La père a dit à son fils : « Aide ta soeur.»	DE + INFINITIF QUE + SUBJONCTIF Le père dit / a dit à son fils d'aider sa soeur. qu'il aide sa soeur.

Le passage du discours indirect au discours indirect

 

- Modification des pronoms personnels et possessifs, des adjectifs possessifs.			Discours direct : " J'ai oublié de prendre mon sac ". Discours indirect : Elle a dit qu'elle avait oublié de prendre son sac.
- Changement de temps quand le verbe introducteur est au passé. (Quand le verbe introducteur est au présent ou au futur, le temps ne change pas).			- " Je serai (futur) président ! " Il a raconté (passé composé) à tout le monde qu'il serait (conditionnel) président. - " J'ai perdu (passé composé) son porte-monnaie." Elle a dit (passé composé) qu'elle avait perdu (plus-que-parfait) son porte-monnaie. - " Je suis (présent) candidat ". Il a déclaré (passé composé) qu'il était (imparfait) candidat.
Modification des expressions de temps Discours direct: Aujourd'hui Hier Demain Lundi prochain Discours indirect: Ce jour-là La veille Le lendemain Le lundi suivant			" Hier, j'étais au cinéma entre 20 et 22 heures " Le témoin avait affirmé qu'il était au cinéma, la veille, entre 20 et 22 heures. "Aujourd'hui, le Premier ministre a fait une conférence de presse". On m'a raconté que, ce jour-là, le Premier ministre avait fait une conférence de presse.

Le discours indirect libre

Il présente certains aspects du discours direct (la ponctuation - les points d'exclamation, d'interrogation) et certains aspects du discours indirect (modification des pronoms, des temps, des adverbes de temps). Il s'agit d'un procédé stylistique, souvent employé dans les romans et plus rarement dans les journaux

Style direct : Un homme anxieux : " Qui suis-je ? Vais-je réussir ? Que vais-je devenir ? Je n’en sais rien !  ". Style indirect : L'homme anxieux se demandait qui il était,s'il allait réussir, ce qu'il allait devenir, mais il n'en savait rien. Style indirect libre : L'homme anxieux se posait mille questions. Qui était-il ? Allait-il réussir ? Qu'allait-il devenir ? Il n'en savait rien !

Les verbes du discours indirect.

Dire, demander, exiger, prier, souhaiter, admettre, reconnaître, expliquer, avouer, déclarer Annoncer, répéter, confirmer, nier, promettre, garantir,certifier, proposer que (+ subjonctif) Décider, souhaiter que (+ subjonctif), penser que, préciser, informer que, conclure, prétendre, etc.